| INFORMATIONEN GEMÄSS ART. 13 DER GESETZESVERORDNUNG 196/2003 (NEUES DATENSCHUTZGESETZ) |
AZIENDA
AGRICOLA ANTONINO TRINGALI-CASANUOVA
Loc. Casa al Piano, 68 - 57022 - Castagneto
Carducci (LI)
ÄSS ART. 13 DER GESETZESVERORDNUNG 196/2003 (NEUES DATENSCHUTZGESETZ)
|
Liebe Gäste,
wir möchten Sie informieren, dass die Gesetzesverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003 ("Gesetzbuch über den Schutz persönlicher Daten") den Schutz persönlicher Daten von physischen und juristischen Personen regelt.
Gemäß den oben genannten Vorschriften wird die Datenverarbeitung zum Schutz Ihrer Daten und Rechte auf den Kriterien von Korrektheit, Zulässigkeit und Transparenz beruhen.
Gemäß Artikel 13 der Gesetzesverordnung Nr.196/2003 informieren wir Sie daher, dass:
|
| |
| • |
Die von Ihnen gelieferten Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet: zur Abwicklung der normalen Tätigkeit unseres Unternehmens und zur Verwaltung der entstehenden Vertragsbeziehungen, sowie zur Erfüllung vertraglicher und steuerlicher Pflichten. |
| • |
Die Bereitstellung der Daten zur Abwicklung der oben genannten Zwecke erfolgt freiwillig und eine eventuelle Weigerung, diese Daten zur Verfügung zu stellen, kann dazu führen, dass wir unsere Produkte und/oder Dienstleistungen nur teilweise oder gar nicht liefern bzw. erbringen können. |
| • |
In ihrer Funktion als Verantwortliche oder Beauftragte können unsere Mitarbeiter und/oder unser Personal Kenntnis von ihren Daten erhalten. Die in Frage stehenden Daten können all den Personen mitgeteilt werden, die sie zur ordnungsgemäßen Erfüllung der im ersten Punkt angegebenen Zwecke benötigen, z.B. Steuerberater, etc.
Die Daten werden nicht zu anderen als den oben genehmigten Zwecken an Dritte weitergegeben.
Die Datenverarbeitung umfasst keine “sensiblen” Daten.
|
| • |
Inhaber der Datenverarbeitung: Landwirtschaftlicher Betrieb Antonino Tringali-Casanuova - Loc. Casa al Piano, 68 - 57022 Castagneto Carducci (LI) – MwSt.-Id.-Nr. 00872180492 Tel. und Fax 0565 774101 in der Person des gesetzlichen Vertreters |
| • |
Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist Herr Dott. Antonino Tringali-Casanuova |
| • |
Sie können jederzeit gemäß Art. 7 der Gesetzesverordnung Nr. 196/2003 Ihre Rechte gegenüber dem Inhaber der Datenverarbeiter ausüben. Dazu gehören folgende Rechte: |
| |
|
Art. 7 del Decreto Legislativo n.196/2003
|
| 1. |
Der Betroffene ist berechtigt, Bestätigung über die Existenz oder Nichtexistenz persönlicher Daten, die ihn betreffen, zu erhalten, auch wenn diese noch nicht registriert wurden. Außerdem hat er Anspruch auf ihre Kommunikation in verständlicher Form. |
| 2. |
Der Betroffene ist berechtigt, folgende Informationen zu erhalten:
a) über den Ursprung der persönlichen Daten;
b) über die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung;
c) über die logische Anwendung im Falle der Verarbeitung mithilfe elektronischer Hilfsmittel;
d) Daten zur Identifikation des Inhabers, der Verantwortlichen und des gemäß Artikel 5, Absatz 2 ernannten Vertreters;
e) über die Personen oder Kategorien von Personen, denen die persönlichen Daten mitgeteilt übermittelt werden können, oder die in ihrer Funktion als im Staatsgebiet ernannte Vertreter, als Verantwortliche oder Beauftragte in Kenntnis der Daten gesetzt werden können.
|
| 3. |
Der Betroffene ist berechtigt, Folgendes zu beantragen:
a) die Aktualisierung, Berichtigung und, wenn es in seinem Interesse liegt, Ergänzung der Daten;
b) die Löschung, Umformung in anonyme Form oder Blockierung von gesetzeswidrig verarbeiteten Daten, sowie auch von Daten, deren Aufbewahrung im Hinblick auf die Zwecke, zu denen sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht benötigt werden;
c) eine Bescheinigung darüber, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Operationen, auch in Bezug auf ihren Inhalt, denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, an die die Daten mitgeteilt und weitergegeben wurden, mit Ausnahme von Fällen, in denen dies unmöglich ist oder den Einsatz von offensichtlich in Bezug auf die geschützten Rechte unangemessenen Mitteln erfordert.
|
| |
|
